"Beden, ruh ve duygu bakımından" dersen hangi Türkçe olur bu?
Cevap: Üvey Türkçe olur.
Peki, bunu öz Türkçeye nasıl çevireceğiz?
"Bedensel, ruhsal ve duygusal bakımdan" diyeceğiz elbette.
TDK lügatinde gördüğünüz gibi...
***
Türkçenin üvey evlâtlarına öz evlât ünvânını kazandıran Doğrudan Devlet Destekli TDK, "Dil Devrimi" ve RİT (Resmî İkāmeli Türkçe) politikasının ne büyük işler yaptığını bir kez daha anladık, değil mi?
Bizi "ev atığı" gibi çöplerden kurtarıp "evsel atık" kadar güzel kokan şeylere kavuşturan; "çevre temizliği"nden alıp "çevresel temizlik" gibi ileri seviye bir güzelliğe eriştirenlerin kıymetini bilelim...