"Türkçe kök ve eklerden meydana gelen kelimelerin ne demek olduğunu anlamak çok kolay"mış. Peki, Doğrudan Devlet Destekli TDK ve RİT (Resmî İkāmeli Türkçe) mâmulü olan şu "bastırım" kelimesinin kökünden ve eklerinden hareketle aşağıdaki mânâya nasıl ulaşabiliriz?
"Ruh dünyasında oluşan tepkimelerin bilinç dışına yansıması."
Îtiraf ediyorum ki bendeniz "basmak" veya "bastırmak" kelimeleri ile TDK'nın bu târifi (ruh dünyasında oluşan tepkimelerin bilinç dışına yansıması) arasında bir bağ kuramıyorum.
***
Fakat başkaları kurabilir bu bağı.
Evet, Türkçe anlayışı gelişmiş bir beyefendi veya hanımefendi bu meselede yardımcı olursa kendisine minnettar kalırım.
***
Yok, eğer bu bağ kurulmadan da -yeter ki Türkçe olsun mantığıyla- kelime yapmak dilimize hizmet sayılıyorsa "kastırım" diye bir kelime de yapın. Kim bilir, o "bastırım"la ulaşamadığımız mânâya "kastırım"la kavuşuruz.
Türk Dil Kasıntısı (TDK) hareketine yakışır...